Урок по DaVinci Resolve 20

Автоматические субтитры в DaVinci Resolve 20 для Reels и Shorts

В этом уроке разберём, как в программе DaVinci Resolve 20 быстро и просто создать автоматические субтитры для вертикальных видео, Reels и Shorts. Покажу весь процесс — от создания проекта до редактирования и оформления субтитров.

Создание нового проекта

Запускаем DaVinci Resolve. При старте открывается окно Project Manager. Создаём новый проект, нажимая кнопку New Project, задаём любое имя (например, Test) и нажимаем Create.

Импорт видео и переход на вкладку Edit

После создания проекта переходим во вкладку Edit. В окне Media Pool кликаем правой кнопкой мыши и выбираем Import Media. Выбираем нужное видео и переносим его на таймлинию.

Настройка вертикального видео

Чтобы видео корректно отображалось в формате Reels или Shorts, заходим в File → Project Settings и включаем опцию Use Vertical Resolution.

Далее меняем разрешение с 1080×1920 на 2160×3840 (или другое нужное значение) и нажимаем Save.

Создание автоматических субтитров

Для генерации субтитров переходим в меню Timeline и выбираем Create Subtitles from Audio.

В открывшемся окне настраиваем параметры:

• Language — выбираем нужный язык (например, русский).
• Preset — оставляем Default.
• Characters per line — количество символов в строке.
• Line — одна или две строки субтитров.
• Gap Between Subtitles — интервал между субтитрами.

После настройки нажимаем Create. DaVinci автоматически создаёт субтитры на отдельной дорожке Title.

Редактирование субтитров

Кликнув по субтитрам на таймлинии, справа открывается окно Inspector. Здесь можно:

• изменять текст каждого субтитра;
• настраивать шрифт, цвет и размер;
• двигать текст по X и Y;
• добавлять тень и менять прозрачность.

Параметры во вкладке Track применяются сразу ко всем субтитрам. Если нужно изменить только один — переходим во вкладку Caption и включаем Custom Caption.

Итог

Таким способом можно буквально за пару минут создать аккуратные и читаемые субтитры для видео Reels и Shorts в DaVinci Resolve 20. Дальше остаётся только подправить стиль под свой формат и экспортировать видео.