Минимальные
- Windows 10 x64
- 8 ГБ оперативной памяти
- 2 ГБ свободного места
- Intel Core i5 / AMD Ryzen 5
- SSD желательно
Инструкция • Auto Subtitles Pro
Установка и работа с Auto Subtitles Pro
Пошаговая инструкция по установке, первому запуску и обработке видео. Инструмент распознаёт речь, помогает очистить текст, создаёт SRT/ASS и может подготовить итоговое видео со встроенными субтитрами.
Платформа
Windows 10/11 x64
Интеграция
SRT / ASS • локальная обработка
Перед установкой
Системные требования
Для длинных роликов и локального распознавания речи комфортнее работать на системе с 16 ГБ ОЗУ и SSD.
Рекомендуемые
- Windows 11 x64
- 16 ГБ оперативной памяти
- SSD-диск
- Intel Core i7 / AMD Ryzen 7 и выше
- Интернет для первого запуска, лицензии и компонентов
Установка
Установите программу за несколько шагов
01
Скачайте установщик
Сохраните AutoSubtitlesProSetup.exe в удобное место на компьютере.
02
Запустите от администратора
Если Windows SmartScreen покажет предупреждение, проверьте имя файла и выберите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».
03
Оставьте рекомендуемый путь
Если нет особой причины менять каталог, используйте путь установки по умолчанию. Это упрощает обновление и диагностику.
04
Завершите установку
После установки запустите программу из меню Пуск или созданного ярлыка.
Первый запуск
Быстрый старт
Сначала обработайте короткий тестовый фрагмент — так проще проверить распознавание, оформление и итоговый экспорт до запуска длинного ролика.
01
Добавьте видео
Выберите исходный видеофайл, для которого нужно подготовить субтитры.
02
Запустите распознавание
Программа извлечёт речь и подготовит текст для дальнейшей разбивки на субтитры.
03
Проверьте текст
Перед финальным экспортом просмотрите имена, цифры, термины и места с шумом или неразборчивой речью.
04
Выберите результат
Сохраните SRT/ASS или подготовьте итоговое видео со встроенными субтитрами — в зависимости от задачи.
Как работает
Пайплайн субтитров
Автоматизация снимает рутинную часть, но финальную проверку текста и таймингов лучше оставлять за человеком.
01
Видео
02
Распознавание речи
03
Очистка текста
04
Разбивка фраз
05
SRT / ASS
06
Финальная проверка
Результат
Что меняется в рабочем процессе
Вручную
- •слушать ролик и печатать текст вручную
- •разбивать реплики по таймингам
- •создавать файл субтитров вручную
- •отдельно готовить прожиг
→
С Auto Subtitles Pro
- •автоматическое распознавание речи
- •готовая основа текста и таймингов
- •экспорт SRT/ASS
- •возможность подготовить видео со встроенными субтитрами
Важно
Качество распознавания зависит от записи: шум, музыка, несколько говорящих одновременно, редкие имена и термины могут потребовать ручной корректировки.
FAQ
Частые вопросы
Да. SRT можно использовать в DaVinci Resolve, YouTube и других программах или сервисах, поддерживающих стандартные субтитры.
Да. ASS подходит для более сложного оформления, когда нужны стили и расширенные параметры отображения.
Да. Можно подготовить итоговый файл, в котором субтитры уже встроены в изображение.
Интернет может понадобиться при первом запуске, проверке лицензии, обновлении или загрузке компонентов. Основная обработка после подготовки окружения может выполняться локально.
Да. Автоматическое распознавание ускоряет работу, но финальная человеческая проверка особенно важна для имён, терминов и шумных фрагментов.
Нет. Она автоматизирует расшифровку и подготовку субтитров, а редакционные решения и финальный контроль остаются за пользователем.
Поддержка
Если что-то пошло не так
Перед обращением укажите версию Windows, версию Auto Subtitles Pro, описание проблемы, скриншот ошибки и пример исходного файла, если ошибка связана с обработкой.